About my work in Tokyo & overseas  

東京や海外での僕の仕事について
ここ東京の仕事は不動産投資と賃貸。不動産投資と賃貸って何？って思ったら、下の説明を読んでみてね。

Real Estate Investment: 不動産投資：中小のアパートを買い付けてリフォーム。中身をすべて新しくして、ロフトのスペースを使って、部屋を広くする。

What is a Loft?
ロフトについて：もともとは工業用だった建物を現代のアパートに改築したときにできるスペース。
工業用建築物は、天井が高くて、むき出しのパイプや照明、レンガの壁がある「ロフト」というスペースがある。新しい複合住宅は、この外観や感じをまねて、賃貸住宅の需要に合う様に改築したもの。

Real Estate Rental